Informații pentru lucrătorii străini în limba română despre impozite în Norvegia, schimbarea domiciliului și numărul de identificare

Afli cum funcționează sistemul fiscal și ce sunt cardul de impozitare (skattekort), declarația privind impozitul pe venit și avere (skattemelding) și decizia de impunere (skatteoppgjør). Vei primi, de asemenea, informații despre sistemul simplificat de impozitare (kildeskatt på lønn), schimbarea domiciliului și numărul de identificare.

De ce plătim impozit

Beneficiile sociale pe care le avem în societatea noastră, cum ar fi școlile, spitalele sau casele de bătrâni, costă bani. Cu toții ajutăm la plata acestor beneficii prin impozit, dar nu toată lumea plătește la fel de mult impozit. Când câștigi mult, plătești mai mult impozit. Când câștigi puțin, plătești mai puțin impozit.

Așa funcționează sistemul fiscal în Norvegia

Există două modalități de plată a impozitului atunci când ești lucrător străin în Norvegia: 

  • Prin sistemul comun de impozitare 
  • Prin sistemul simplificat de impozitare 

Când începi să lucrezi în Norvegia poți să alegi modul în care dorești să plătești impozitul. Majoritatea lucrătorilor străini nou-veniți în Norvegia sunt incluși automat în sistemul simplificat de impozitare când solicită cardul de impozitare. 

Pot exista diferențe între impozitele plătite în cele două sisteme. Trebuie să verifici singur care este sistemul de impozitare favorabil pentru tine.

Sistemul comun de impozitare

Sistemul comun de impozitare are trei etape: mai întâi aplici și obții cardul de impozitare, apoi primești și verifici declarația privind impozitul pe venit și avere, iar la sfârșit primești decizia de impunere.

Cardul de impozitare este un ansamblu de informații despre impozitul pe care îl plătești acum. Toți cei care lucrează în Norvegia trebuie să aibă un card de impozitare. Dacă nu ai un card de impozitare trebuie să aplici pentru el. 

Aplică pentru cardul de impozitare (disponibile doar în norvegiană și engleză)

De asemenea, cardul de impozitare îi arată angajatorului tău cât impozit trebuie dedus din salariu. Angajatorul primește cardul de impozitare direct de la noi. Impozitul pe care îl plătești în fiecare lună este doar o deducere fiscală provizorie. Anul următor celui în care ai lucrat vom calcula impozitul final pe care trebuie să îl plătești. 

Există două tipuri de carduri de impozitare: cardul procentual și cardul bazat pe o grilă de impozitare. Tipul de card pe care îl ai nu schimbă valoarea finală a impozitului care trebuie plătit. Ceea ce este important pentru calculul impozitului final este: 

  • cât de mult câștigi 
  • cât de multe deții 
  • cât de mare este datoria ta 

Urmărește filmul in limba română despre cardul de impozitare dacă dorești să afli mai multe:

Declarația privind impozitul pe venit și avere conține informații despre ce ai câștigat și deținut în Norvegia și în afara Norvegiei în anul anterior. Îți trimitem această declarație precompletată în fiecare an, în martie sau aprilie, și te rugăm să verifici dacă informațiile sunt corecte. Dacă există o eroare, trebuie să modifici și să depui declarația. 

Termenul limită pentru depunerea declarației privind impozitul pe venit și avere este 30 aprilie. Dacă nu trimiți declarația privind impozitul pe venit și avere până la termenul limită, ea se consideră trimisă cu informațiile care au fost completate în prealabil. 

Folosim informațiile din declarația privind impozitul pe venit și avere pentru a calcula impozitul final pe care trebuie să îl plătești.

Verifică declarația privind impozitul pe venit și avere (disponibile doar în norvegiană și engleză)

După ce atât noi cât și tu am verificat dacă informațiile din declarația privind impozitul pe venit și avere sunt corecte, vei primi decizia de impunere. Acesta este calculul final al impozitului. Dacă ai plătit prea mult impozit, vei primi banii înapoi. Dacă ai plătit prea puțin, trebuie să plătești ceea ce datorezi. 

Majoritatea primesc decizia de impunere între aprilie și iunie, dar unii trebuie să aștepte până în toamnă. Toată lumea primește decizia de impunere înainte de 1 decembrie. Nu putem spune exact când vei primi decizia de impunere. Dacă ai o identitate electronică primești un mesaj text sau e-mail când decizia de impunere este finalizată. Dacă nu ai identitate electronică, primești decizia în poștă.

Urmărește filmul in limba română despre declarația privind impozitul pe venit și avere și decizia de impunere dacă dorești să afli mai multe:

Sistemul simplificat de impozitare

Majoritatea lucrătorilor străini care sunt nou-veniți în Norvegia sunt incluși automat într-un sistem voluntar de impozitare care se numește sistemul simplificat de impozitare, atunci când solicită cardul de impozitare. 

Când ești inclus în sistemul simplificat de impozitare plătești impozit într-un procent fix pe care angajatorul tău îl reține din salariu. Impozitul este plătit integral când primești salariul. Nu primești declarația privind impozitul pe venit și avere sau decizia de impunere. 

Trebuie să ai card de impozitare când plătești impozit în sistemul simplificat.

Solicită cardul de impozitare (disponibile doar în norvegiană și engleză)

Dacă sistemul simplificat de impozitare nu este potrivit pentru tine, poți renunța la acesta și să alegi sistemul comun de impozitare.  

Poți renunța la sistemul simplificat în două moduri diferite: 

Dacă renunți, nu poți să te reînscrii în același an.

Urmărește filmul in limba română despre sistemul simplificat de impozitare dacă dorești să afli mai multe:

 

Citește mai mult despre sistemul simplificat de impozitare pentru lucrătorii străini (disponibile doar în norvegiană și engleză)

Schimbarea domiciliului și numărul de identificare

Dacă îți schimbi domiciliul trebuie întotdeauna să ne anunți. Aici găsești informații despre cum să procedezi. 

 

Când ești dintr-o țară din cadrul UE/SEE  

Dacă ești cetățean al unei țări din cadrul UE/SEE și intenționezi să locuiești în Norvegia mai mult de 6 luni trebuie: 

Să anunți mutarea în Norvegia 

  • Dacă notificarea de schimbare a adresei este aprobată vei fi înregistrat ca rezident în Norvegia și vei primi un cod numeric personal în poștă. 
  • Dacă notificarea de schimbare a adresei nu este aprobată, nu vei primi un cod numeric personal. Dacă ai deja un D-număr, vei folosi D-numărul în continuare. 

Cetățenii țărilor din UE/SEE nu au nevoie de permis de ședere pentru a locui și lucra în Norvegia, dar trebuie să solicite Poliției un certificat de înregistrare (registreringsbevis) dacă urmează să locuiască în Norvegia mai mult de trei luni. Un certificat de înregistrare nu este un permis de ședere. În unele cazuri speciale, cetățenilor din UE/SEE li se poate acorda totuși un permis de ședere de la Directoratul Norvegian pentru Imigrări (UDI). În aceste cazuri li se aplică aceleași reguli pentru șederea în Norvegia ca și cetățenilor din țările din afara UE/SEE. 

Când ești dintr-o țară din afara UE/SEE 

Dacă ești cetățean al unei țări din afara UE/SEE și ai un permis de ședere de la Directoratul Norvegian pentru Imigrări (UDI), UDI ne va notifica despre aceasta. 

Apoi evaluăm dacă ar trebui să fii înregistrat ca rezident în Norvegia, în funcție de tipul de permis de ședere pe care îl ai. 

În principiu nu trebuie să faci nimic pentru a raporta mutarea în Norvegia. 

Vei primi o notificare de la noi când cazul tău va fi soluționat. 

Dacă ești membru de familie al unui cetățean din UE/SEE sau angajat al unei companii din UE/SEE cu activitate în Norvegia, ți se aplică aceleași reguli ca și cetățenilor din țările din UE/SEE. 

Dacă intenționezi să te muți la o adresă nouă, trebuie să ne anunți. Trebuie să avem adresa corectă pentru a îți putea trimite informații importante.  

  • Dacă ai un cod numeric personal, poți notifica în același timp Administrația Fiscală și Poșta că te muți la o adresă nouă.  

Dacă intenționezi să te muți din Norvegia pentru o perioadă mai mare de 6 luni, trebuie să anunți mutarea în afara Norvegiei. 

Acest lucru se aplică numai dacă ești înregistrat ca rezident în Norvegia și ai un cod numeric personal. Dacă ai un D-număr și nu vei mai locui în Norvegia, ar trebui să înregistrezi adresa poștală din străinătate astfel încât să te putem contacta dacă avem nevoie. De exemplu, acest lucru ar putea fi legat de declarația privind impozitul pe venit și avere sau plata pensiei. 

Dacă intenționezi să te muți într-o altă țară nordică (Suedia, Danemarca, Finlanda sau Islanda) nu trebuie să ne anunți. În acest caz trebuie să anunți mutarea în țara nordică în care te muți. 

Numărul de identificare este un număr unic care este folosit pentru a te autentifica și pentru a-ți oferi acces la multe servicii în Norvegia. 

Există două tipuri diferite de numere de identificare: 

  • D-număr 
  • Codul numeric personal 

Citește mai mult despre numărul de identificare în Norvegia. 

Nu poți solicita un cod numeric personal sau un D-număr. 

Vei primi un cod numeric personal dacă notifici mutarea în Norvegia și notificarea de schimbare a adresei este aprobată.  

Dacă notificarea de schimbare a adresei nu este aprobată, nu vei primi un cod numeric personal. Dacă urmează să lucrezi în Norvegia pentru o perioadă scurtă de timp și ai nevoie de un card de impozitare, este posibil să ai dreptul la un D-număr. 

Codul numeric personal și D-numărul 

Codul numeric personal îți oferă acces la toate serviciile din Norvegia, în timp ce un D-număr îți oferă acces la majoritatea serviciilor din Norvegia.  

Aceasta înseamnă că există unele servicii la care ai dreptul doar dacă ai cod numeric personal. De exemplu, ai dreptul la asistență medicală cu un D-număr, dar pentru a avea dreptul la un medic de familie trebuie să ai un cod numeric personal și să fii înregistrat ca rezident în Norvegia.  

Cu toate acestea, există multe servicii la care ai acces dacă ai un D-număr. De exemplu, poți utiliza fie un cod numeric personal fie un D-număr pentru a crea o identitate electronică și accesa serviciile publice online, inclusiv serviciile online ale Administrației Fiscale Norvegiene. 

Citește si