Viktig informasjon
Delar av dette innhaldet er ikkje tilgjengeleg på nynorsk enno.
Slik skriver vi
Klokkeslett og tidspunkt
Klokkeslett skrives med to tall for time og to tall for minutter med kolon mellom.
Slik:
08:00
Markere tidsperioder
Hvis du skal opplyse om en tidsperiode, kan du bruke tankestrek (men ikke bindestrek). Vi anbefaler imidlertid at du skriver om:
Ja
fra 08:00 til 15:30
Nei
fra 8:00 - 15:30
8:00 - 15:30
Det er også tillatt å skrive 08:00–15:30, men av klarspråkhensyn anbefaler vi at du skriver "fra 08:00 til 15:30".
00:00 eller 24:00?
Klokkeslettet 24:00 finnes egentlig ikke. Men for folk flest er det likevel fullt forståelig hva det betyr.
Vi unngår å bruke klokkeslett for å forklare at noe skjer ved skifte av et døgn. Det er i de fleste tilfeller underforstått.
Ja
Fristen for å levere skattemeldingen er 30. april.
Nei
Fristen for å levere skattemeldingen er 30. april klokka 00:00.
Fristen for å levere skattemeldingen er 30. april klokka 23:59.
Fristen for å levere skattemeldingen er 30. april klokka 24:00.
Hvis det er nødvendig å bruke 00:00 og/eller 24:00, bruker vi 00:00 om starten på døgnet og 24:00 om slutten av døgnet.
Forsøk gjerne å skrive "ved midnatt", "i løpet av", "innen utgangen av" eller liknende i stedet.
På engelsk
Også på engelsk bruker vi kolon mellom timen og minuttene når vi skriver klokkeslett:
Ja
09:00
Nei
09.00
Grunnen til dette er at vi som regel bruker 24-timers-klokken, og da skal det være kolon mellom timen og minuttene. Vi legger heller ikke til am eller pm når vi bruker 24-timers-klokken.
Hvis du skal bruke 12-timers-klokken, skal det være punktum mellom timen og minuttene, og du skal også legge til am eller pm. Det skal heller ikke være mellomrom mellom tallene og am/pm: 1pm, 11.30am.
Mer hjelp
Flere detaljer finner du i Språkrådets skriveregler om tall, tid og datoer.